1. * Why did Peter begin to sink?

* 베드로는 왜 물에 빠지기 시작했는가?

2. * With what event did Mark begin his account?

* 마가는 어떤 사건부터 기록하기 시작했는가?

3. You can also begin typing to filter the list.

입력하여 목록을 필터링할 수도 있습니다.

4. First, choose to begin the process of repentance now.

첫째, 지금 회개의 과정을 시작하겠다고 선택하십시오.

5. Before you begin, set up and activate email forwarding.

시작하기 전에 이메일 전달을 설정하고 활성화하세요.

6. When did Greek philosophy begin making inroads into Christianity?

그리스 철학이 그리스도교에 침투하기 시작한 때는 언제입니까?

7. Voice: Begin by plugging in the grey ADSL cable.

음성: 먼저 회색 ADSL 케이블을 꼽으세요.

8. Contact your Ad Exchange representative to begin the activation process.

활성화 과정을 시작하려면 Ad Exchange 담당자에게 문의하세요.

9. Just pick the path that's right for you to begin!

원하는 주제의 가이드를 선택하면 됩니다.

10. It can take up 15 minutes for ads to begin again.

광고가 다시 시작되려면 최대 15분이 걸릴 수 있습니다.

11. When you begin selecting messages, the bulk action option becomes available.

메일을 선택하기 시작하면 일괄 작업 옵션이 표시됩니다.

12. Erosion soon takes hold, streams begin drying up, and water becomes scarce.

오래지 않아 침식이 진행되고 냇물이 마르기 시작하면서 물이 귀해집니다.

13. We begin our excursion at the northeastern tip of the Inland Sea.

‘나이카이’의 북동부 끝에서 유람을 시작하자.

14. First Return Visit: (3 min. or less) Begin with the sample conversation.

첫 번째 재방문: (3분 이내) 대화 방법 제안에 따라 대화를 시작한다.

15. “How to Begin Teaching,” pages 176–77 (not including the Activity box)

“가르치기 시작하는 방법”, 176~177쪽 (활동 글상자 제외)

16. Second Return Visit: (3 min. or less) Begin with the sample conversation.

두 번째 재방문: (3분 이내) 대화 방법 제안에 따라 대화를 시작한다.

17. ... If there is to be a change, ... it must begin in the home.

만일 변화가 있어야 한다면 ... , 그것은 가정에서부터 시작되어야 합니다.

18. That's when we're going to begin to use this knowledge to modify ourselves.

그때가 오면 지식을 이용하여 우리 자신을 바꾸어 나갈 것입니다.

19. Of course, statistics cannot begin to convey the heartbreak behind these vast numbers.

물론 통계는 그런 엄청난 숫자 배후의 가슴 아픈 일을 조금도 전달해 주지 못한다.

20. It takes at least two years for the young plants to begin to produce.

어린 식물이 열매를 맺기 시작하는 데는 적어도 2년이 걸립니다.

21. A new phase of the legal fight for religious freedom was about to begin.

종교적 자유를 위한 법정 투쟁의 새로운 국면이 펼쳐 질 참이었다.

22. Just 5 percent causes skin shrinkage, dried-out mouth and tongue, and hallucinations begin.

5‘퍼센트’가 부족하면 살갗이 움츠러 들고 입과 혀가 타며 환각 상태가 시작된다.

23. Plaque bacteria feed on sugar and convert it into harmful acids that begin decay.

치태의 세균들은 당분을 먹고 사는데, 이 당분을 해로운 산(酸)으로 바꿔서 이를 썩게 만들기 시작합니다.

24. Once the foundation of the wall is completed, we begin to lay the adobe bricks.

일단 벽의 기초가 완성되면, 우리는 ‘어도우비’ 벽돌을 쌓기 시작한다.

25. Begin a personal study of the most recent general conference addresses using those study skills.

그 학습법을 사용하여 가장 최근 연차 대회 말씀을 개인적으로 공부하기 시작한다.

26. So I begin with an advertisement inspired by George Orwell that Apple ran in 1984.

1984년 애플사가 제작한 것입니다.

27. After sketching a rough blueprint on a card, Tamba is ready to begin actual construction.

카드에 대충 설계도를 그리고 나면, 탐바는 이제 실제 제작에 들어갈 준비가 된 셈이다.

28. On what kind of vessel did Paul begin his voyage, and who were his companions?

바울은 처음에 어떤 배를 타고 갔으며, 그와 함께한 동료들은 누구였습니까?

29. The more rivets that pop loose, the more others begin to fail under increased stress.

리벳이 자꾸 빠져나갈수록 남아 있는 리벳도 압력을 더 크게 받아 견디지 못하게 된다.

30. But using our new detector, we could begin to see the outline of a tumor.

그러나 우리가 제작한 새 감지기를 사용하자, 종양의 외곽선을 볼 수 있습니다.

31. 2 Memorial Campaign: This year’s campaign to advertise the Memorial will begin on Saturday, March 7.

2 기념식 특별 활동: 올해에는 기념식을 광고하는 활동이 3월 7일 토요일에 시작될 것입니다.

32. • 1950 France and Germany begin to cooperate in order to protect their coal and steel industries.

• 1950년 독일과 프랑스가 자국의 석탄 산업과 철강 산업을 보호하기 위해 협력하기 시작한다.

33. As the bacteria in the mouth begin to act on it, an acid substance is produced.

입안에 있는 세균이 그곳에 작용할 수 있으며 산성을 가진 물질이 생성될 수 있다.

34. When Jehovah does something, it is right to begin with and never needs to be changed.

여호와께서 어떤 일을 하실 때에는 시초부터 올바르며 결코 변경할 필요가 없다.

35. But once the cancer starts, these cells begin to grow in an abnormal and uncontrolled way.

그러나 일단 암이 시작되면 이러한 세포들은 비정상적이며 제어할 수 없는 방법으로 증식한다.

36. Before you begin, make sure that you've already added the 'All conversions' column to your reports.

시작하기 전에 '모든 전환수' 열이 보고서에 추가되어 있는지 확인하시기 바랍니다.

37. Before you begin, make sure that you've already added the "All conversions" column to your reports.

시작하기 전에 보고서에 '모든 전환수' 열이 추가되어 있는지 확인하시기 바랍니다.

38. XML files should begin with the XML declaration that specifies the version of XML being used.

XML 파일은 사용할 XML 버전을 지정하는 XML 선언으로 시작해야 합니다.

39. □ What do the seven trumpet blasts that begin at Revelation chapter 8 mean for our day?

□ 계시록 8장에서 시작하는 일곱 나팔 소리는 우리 시대에 어떤 의미가 있읍니까?

40. * I begin preparing at least one week in advance, and I record spiritual impressions that I receive.

* 나는 적어도 한 주 전에 미리 준비하기 시작하며, 내가 받는 영적인 느낌을 기록한다.

41. “Shortly I saw a man go over to the podium, pick up the magazine, and begin reading.

“잠시 후, 한 남자가 연단으로 가더니 그 잡지를 들고 읽기 시작하는 것을 보았어요.

42. Before you begin: To apply the setting for certain users, put their accounts in an organizational unit.

엔드포인트 확인이 설치된 컴퓨터에 대한 다음 정보를 확인할 수 있습니다.

43. I'll begin by distributing these coefficients to what's inside the parentheses on either side of the equation.

나는 방정식의 양쪽에서 괄호 안에 있는 이 계수들을 분배하기 시작할

44. As we went along in our study, I could see their confidence in evolution begin to waver.”

연구가 진행됨에 따라 진화에 대한 그들의 확신이 흔들리기 시작하는 것을 볼 수 있었습니다.”

45. Since this enjoyable activity usually requires some advance planning, now is a good time to begin thinking ahead.

이 즐거운 활동에 참여하려면 대개 미리 계획해야 하므로, 지금이야말로 계획하기 시작할 좋은 때입니다.

46. The day ended at sundown of what is today called Friday, at which time the Sabbath would begin.

현대 시간으로 금요일 해가 질 때에 준비일이 끝나고 안식일이 시작되었다.

47. In order to provide accurate measurements, the Google Mobile Ads SDK will begin sending events at app start.

정확한 측정값을 제공하기 위해 Google 모바일 광고 SDK가 앱 시작시 이벤트를 전송합니다.

48. Before you begin working on the right column of the chart, complete the activity below in the manual.

표의 오른쪽으로 넘어가기 전에, 교재에 나와 있는 아래 활동을 먼저 한다.

49. Here we begin to see the evolution of the beautiful sepia rainbow that now characterizes all of humanity.

여기서 우리는 모든 인류를 특징짓는 아름다운 세피아 무지개빛이 진화하는 모습을 보기 시작합니다.

50. When the river deltas no longer supply sufficient quantities of sand, the beaches immediately downcoast begin to erode.

강의 삼각주가 더 이상 충분한 양의 모래를 공급해 주지 못할 때, 해변은 곧 침식이 일어나기 시작한다.

51. Once a prototypical begins to form, all particles bound by its gravity begin to free fall towards it.

원시은하가 형성되기 시작하면, 그 중력에 속박된 모든 입자들은 원시은하 쪽으로 자유낙하하기 시작한다.

52. For instance, some youths begin dating when they are not ready for the responsibilities associated with married life.

예를 들어, 어떤 젊은이들은 결혼 생활에 따르는 책임을 질 준비가 되기도 전에 데이트하기 시작합니다.

53. This small but active group of Christians was set on fire, spiritually speaking, to begin a worldwide preaching campaign.

작지만 활동적인 이 그리스도인 집단은 영적으로 말해서 불이 붙어서 세계적인 전파 운동을 시작하였습니다.

54. “Understanding the Doctrine” activities usually begin with a study of the doctrinal topic in the Doctrinal Mastery Core Document.

“교리를 이해함” 활동에서는 대체로 교리 익히기 핵심 자료에 나오는 교리 주제부터 먼저 공부하게 된다.

55. You can filter a simple range of addresses by using the that begin with or that end with options.

시작값 또는 종료값 옵션을 사용하여 간단한 범위의 주소를 필터링할 수 있습니다.

56. Changes to the auto-payment percentage should also begin within 1 day from when the publisher accepts the change.

자동 지급 비율 변경은 게시자가 변경사항을 수락한 날로부터 1일 이내에 시작됩니다.

57. If you're setting up billing for the first time, your paid service won't begin until your account is verified.

처음으로 결제를 설정한 경우에는 계좌가 확인되어야 유료 서비스가 시작됩니다.

58. In many cases, victims’ families feel “unable to move on with their lives or begin the process of recovery.”

실종자의 가족들은 많은 경우, “정상적인 생활을 영위할 수 없거나 회복 과정이 시작될 수 없다”고 느낀다.

59. AdMob will begin reporting on sessions per user, session duration, ad exposure per session, daily active users (DAU) and more.

AdMob에서는 사용자당 세션, 세션 시간, 세션당 광고 노출, 일일 활성 사용자(DAU) 등을 보고합니다.

60. Some advertisers using standard dynamic ads will begin to see suggested Responsive Display ads set up in their dynamic campaigns.

이제 표준 동적 광고를 활용하는 일부 광고주의 경우 동적 캠페인에 추천 반응형 이미지 광고 설정이 표시됩니다.

61. AdMob will begin reporting on sessions per user, session duration, ad exposure per session, daily active users (DAU), and more.

AdMob에서는 사용자당 세션, 세션 시간, 세션당 광고 노출, 일일 활성 사용자(DAU) 등을 보고합니다.

62. Many who begin studying the Bible are surprised to learn that God actually created humans with the capacity to enjoy life.

성서를 연구하기 시작하는 많은 사람들은, 하나님께서 실제로는 인간들이 삶을 즐길 능력을 갖도록 창조하신 사실을 알고는 놀랍니다.

63. Instead of building well-behaved appliances -- things that you know what they'll do in advance -- you begin to build more open tools.

사용방법이 이미 정해져 있는 틀에 박힌 제품을 만들기보다는, 보다 개방적인 도구를 만드는 것입니다.

64. My Christian identity would quickly begin to deteriorate, and my faith in God would weaken —I would be heading for spiritual bankruptcy.”

그리스도인으로서의 신분 의식이 신속히 흐려지기 시작하고 하느님에 대한 믿음이 약해지겠지요. 영적 파산을 향해 치닫게 되는 거예요.”

65. Intelligence and advanced education were required to study and even begin to explain what occurs at the molecular level in our cells.

우리 세포 내의 분자 수준에서 어떤 일이 일어나고 있는지를 연구하고 더 나아가 설명하기 시작이라도 할 수 있으려면 지성과 고등 교육이 필요하였습니다.

66. Feel free to share the above Internet address with any who might be inclined to begin learning Bible truth from this format.

이러한 방식을 통해 성서 진리를 알아보기 시작하려는 사람이 있다면 누구에게나 상기 인터넷 주소를 기꺼이 알려 주도록 하십시오.

67. With practice and experience you will begin to appreciate the advantages of extemporaneous speaking and will use a manuscript only when absolutely required.

연습과 경험을 통하여 당신은 즉석 연설의 장점을 인식하게 될 것이며, 절대적으로 필요한 때에만 자세한 원고를 사용할 것이다.

68. Use an asterisk (*) at the end of a value to match items that begin with the value but have additional characters at the end.

값 끝에 별표(*)를 사용하면 해당 값으로 시작하고 끝에 추가 문자가 있는 항목과 일치합니다.

69. Of course, they want to be accepted by their new associates, so they begin to imitate their speech and their conduct. —3 John 11.

물론 그들은 새로운 친구들의 인정을 받기 원하고 그러므로 그들은 말하는 것, 행동하는 것에서 그들을 모방하기 시작합니다.—요한 3서 11.

70. Because when the mouth’s acid levels rise above a certain point, the tooth enamel softens and brushing will begin to rub away the top surface.

입 안의 산성도가 일정 수준 이상으로 높아지면 치아의 법랑질이 부드러워져서, 칫솔질을 할 경우 제일 바깥쪽 면이 벗겨져 나가기 시작할 수 있기 때문이다.

71. According to the National Cancer Institute of the United States, these tests should begin at the age of 18 or the start of sexual activity.

미국 국립 암 연구소에 따르면, 이러한 검사들은 18세가 되었거나 성행위를 시작하게 되었을 때에 받기 시작해야 한다.

72. As the baby approaches its full-term-delivery date, it will acquire more fat and begin manifesting the more symmetrical appearance of a full-term babe.

만기 출산일에 다가감에 따라서, 아기는 살이 더 붙고 만기 산아의 모습과 더 비슷해지기 시작할 것이다.

73. “The life choices a person has made and the environment they have experienced begin to kick in at the age of 40, when signs of ageing accelerate.”

“사람이 살면서 해 온 선택과 그가 지내 온 환경은 노화의 징후가 가속화되는 40세에 영향을 미치기 시작한다.”

74. After you've correctly implemented your ad code, ads will begin serving within 48 hours (provided that your account status is active, and your site is policy compliant).

광고 코드를 올바르게 구현한 경우 48시간 이내에 광고가 게재되기 시작합니다(계정 상태가 활성화되어 있으며 사이트가 정책을 준수하는 경우에 한함).

75. 12 Then a significantly adjusted explanation was offered: “To correspond with the events of the first century, . . . the antitypical ‘great tribulation’ did not begin in 1914 C.E.

12 그리고 나서 다음과 같이 크게 조정된 견해를 설명하였습니다. “1세기의 사건들과 서로 대응시켜 생각해 볼 때, ··· 그 실체인 ‘큰 환난’은 기원 1914년에 시작되지 않았습니다.

76. Now you will begin to take responsibility for past and current actions, even though you may need to acknowledge painful, embarrassing, or difficult events, thoughts, emotions, or actions.

이제 여러분은 심지어 고통스럽거나 곤란하거나 힘겨운 사건이나 생각, 감정, 행동 등을 인정해야 할지도 모르지만 과거와 현재에 한 행동에 책임을 지기 시작할 것입니다.

77. She would set up the sewing machine in her bedroom and begin the project a month in advance, careful to keep the bedroom door closed while she worked.

어머니는 침실에 재봉틀을 놓으시고 한 달 전부터 그 작업을 시작하셨으며, 그 일을 하시는 동안에는 늘 침실 문을 잠그셨습니다.

78. Upon hearing a presentation on the subject of the family, Francis noted how sound the Biblical advice was, and as a result, he decided to begin attending Christian meetings.

가정을 주제로 한 강연을 듣고 나서 프랜시스는 성서의 조언이 얼마나 건전한지 알게 되었고, 그 결과 그리스도인 집회에 참석하기로 결심했다.

79. And the most popular theory for why that might be the case is that cultures begin to recognize a color only once they have the ability to make that color.

이런 현상을 가장 잘 뒷받침하는 건 사람들이 실제로 만들 수 있는 색상만 색상으로 인지하기 시작했다고 보는 설이죠.

80. The incident was over, but the opportunity to visit the sites that marked the lives of the patriarchs and the founders of Christianity, the real adventure, was about to begin. —Contributed.

사건은 지나갔지만 족장들과 그리스도교의 창설자들이 살았던 곳을 구경할 기회를 갖게 되었으니 진정한 모험은 이제부터이다.—기고.